Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
бархӯрд — I [برخورد] асоси замони ҳозира гузашта аз бархӯрдан II [برخورد] 1. ба ҳам расидани ду чиз; тасодум 2. дучоршавӣ, ҳамдигарро дидан, мулоқот 3. чигунагии рафтор, муносибат 4. даргирӣ, муноқиша … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
расидан — [رسيدن] 1. омадан, ворид шудан; расида омадан дар вақт ва мавриди даркорӣ ба ҷое ворид гардидан 2. васл шудан, ноил гардидан, даст ёфтан; ба хурсандӣ расидан 3. бархӯрдан, тамос ёфтан, дакка хӯрдан (чизе ба чизе) 4. наздик шудан, фаро расидан 5.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
задан — [زدن] 1. кӯфтан, чизеро ба чизе сахт расондан; осеб расондан (бо даст ё чизи дигар) 2. зарба расонидан; саркӯб кардан 3. кӯбидан, тақ тақ кардан (мас., дарро) 4. бархӯрдан, расидан; ба ҳам бархӯрдан 5. тапидан, зарабон ( и дил), ҳаракат кардан 6 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чашм — [چشم] 1. узви биниш дар инсон ва ҳайвон; чашм(он)и бодомӣ чашми бодомшакл; чашми тар дидаи гирён; чашми тира чашми камнур ва хира; чашм(он)и мешӣ чашмони калон калони сиёҳ; чашмони шаҳло чашми сиёҳи моил ба кабудӣ, ки бисёр зебо ҳисоб меёбад; ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дакка — [دکه] зарба, садама, лат; дакка хӯрдан а) ба ҳам задани ду чиз, бархӯрдан ба чизе дар вақти ҳаракат; расидан ба ҷое; б) дармондан (дар вақти хондан), забон гирифтан; в) маҷ. пешпо хӯрдан; ба ҳолати ногуворе афтодан ◊ ба осмон (фалак) дакка задан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мусодима — [مصادمه] а. ба ҳамдигар сахт бархӯрдан, ба якдигар садама задан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тасодуф — [تصادف] а 1. ба ҳам дучор шудан, бо ҳам бархӯрдан, иттифоқи ба чизе ё касе рост омадан 2. воқеаи ғайриинтизорӣ рӯйдода, ногаҳонӣ 3. пешомад; ба ҳар тасодуф ҳозир бошед; тасодуф кардан дучор омадан бо касе, банохост дида мондан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чарангидан — [رنگيدن] 1. кҳн. овоз баровардани гурзу шамшер ва монанди он ҳангоми бархӯрдан ба чизе, ҷарангидан 2. садои зангу овози зангӯла, ҷарас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дучор — [دچار] бархӯрди ногаҳонӣ ба касе ё ҳодисае, банохост вохӯрдан; дучор омадан бо касе вохӯрдан, рӯ ба рӯ шудан бо касе; дучор шудан а) вохӯрдан бо касе; б) киноя аз гирифтор шудан, мубтало шудан (мас., ба беморие) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарба — [ضربه] а 1. ниг. зарб 1; садама, латма; зарбаи дил задани қалб, тапиши дил; зарбаи ҷонкоҳ зарбаи бисёр сахт 2. сахт задан, бархӯрди сахт ва ногаҳонии чизе ба чизе, такони якбора ва сахт; зарбаи ҷавобӣ ҳуҷуме, ки дар муқобили ҳамлаи касе карда… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
